Thursday, November 26, 2009

Norwegian Words

The following Norwegian words and phrases are found in the baptismal and marriage certifications and records:
kirkebok - church book
innført - registered
sønn - son
døpt - baptized
fødelsdag - birthdate
ikke oppgitt - not declared
datter - daughter
leilendinger - tenant farmer
født - born
ektefolk - husband and wife
samme år - same year
ungkar - bachelor
pike - girl
viet -married
brudgommen - the bridegroom
fra - from
bruden - bride
gårdbruker - farmer
The columns in the copy of the church baptism register are as follows:

birthdate, baptism date, full name, legitimate or illeg., parents' names, sponsors' names

2 comments:

voxdoc said...

These Norwegian terms are also useful for most genealogical documents. The marriage and baptism certificates mentioned will appear out of order in the blog and will be used with the persons to whom they refer.

Peter parker said...

Problem with Binance Customer Support Account
Do you have problem with Binance Account? To get information related to your query or problem, you can always take aid from the skilled executives by dialing Binance Support +1-800-665-6722which is active around the clock. You can also contact with your Binance customer care team, as per your convenience. You will be happy after getting these services from the executives in no time.
For more info: https://www.cryptophonesupport.com/exchange/binance/

Post a Comment